echange 2010

Vendredi 27 Août

2010-08-30T06:36:00.003-04:00

A l'initiative d'Hellena ( maman d'Alexandre) nous nous sommes retrouvés une nouvelle fois avant la rentrée des classes (sniff...!) et la dispersion dans différents établissements de tous les élèves de la 3ème3.
Une soirée à nouveau super sympa mais tous ont regretté l'absence de Miss S. et de Mister T.
Une partie de pétanque acharnée a opposé une équipe féminine à une équipe masculine. Les dames ont remporté une première partie haut la main pour ensuite, dans la revanche, consentir par "galanterie" (!!!) la victoire aux messieurs...

Benjamin, Mathieu et Matthieu nous ont raconté leurs vacances canadiennes qui leur ont permis de découvrir Ste Agathe et la région sans neige!

Merci encore à Hellena pour cette soirée et bonne rentrée à toutes et tous, en espèrant vous revoir de temps en temps au collège ou en dehors...

Bisous
Marie-Christine Blight

BREVET

2010-07-09T13:53:00.001-04:00

CONGRATULATIONS!

Toute la classe a réussi le brevet des collèges...
Le contrat est rempli! Je suis fière de vous!
Sortez le Champagne!
Tous les problèmes d'orientation sont également résolus.
Félicitations à toutes et tous et passez d'excellentes vacances!
Marie-Christine Blight

Vendredi 2 Juillet

2010-07-04T05:34:00.001-04:00

Un petit souvenir d'une nouvelle soirée sympathique.

Vendredi soir nous avons retrouvé avec plaisir les 3ème3 et leurs parents autour d'un pique-nique amical et...mouillé...Beware Yohann...I have got an excellent memory...!

Andrea fêtait ses 15 ans avec quelques jours d'avance et un magnifique gâteau de bonbons confectionné par ses parents.

Bonnes vacances à tous!
Bisous.

MCB

départ

2010-06-24T11:33:00.000-04:00

Avec beaucoup d'émotion, les correspondants canadiens ont quitté La Ciotat. Ces 2 semaines ont été formidables pour tous. J'espère que vous continuerez à correspondre et qui sait...à vous revoir à Ste Agathe ou à La Ciotat.

Je tiens tout particulièrement à remercier les parents pour leur engagement qui a permis à cet échange d'être une réussite. Merci pour votre investissement. Je sais combien ces 2 semaines ont dû être épuisantes.

Seul le temps n'était pas de la partie mais il n'a heureusement empêché que la visite du Château d'If.

Maintenant il faut redescendre sur terre et réviser pour le brevet. Courage à toutes et tous
and GOOD LUCK ! Souvenez-vous...La 3ème3 doit avoir 100% de réussite!

On se donne rendez-vous le 2 juillet.
Bisous.
MCB

PS : Avec un jour de retard, bon anniversaire à Fanny et Estelle!

Voici les dernières photos en ma possession.

Lundi 21 Juin. Collège Les Matagots : résultats du travail collectif.

Mardi 22 Juin 08H15 le matin : le départ

Aéroport de Marseille Provence.

More Photos of Paëlla evening

2010-06-20T10:30:00.000-04:00

The 6 teachers got flowers and gifts from the parents. Thanks a lot to them all!

Photos curtosy of Gaël's parents. Thankyou.

Je prends l'opportunité de ce blog pour remercier tous les parents pour leurs cadeaux et fleurs. Nous sommes déjà largement remerciés en voyant le bonheur de vos enfants. Merci aussi à eux pour leur carte pleine d'émouvants messages. Profitez bien de ces 2 derniers jours, malgré un temps digne du mois de Novembre...Mardi risque d'être très difficile pour tout le monde.

Bises à toutes et tous.

Marie-Christine

Paëlla

2010-06-19T15:38:00.002-04:00

Dancing a Scottish march with Jean-Marie aka Mister T.

After sailing the paëlla was welcomed. Parents and kids had a great evening!

Camargue

2010-06-19T10:24:00.000-04:00

Here are some photos of the day in a "manade" in Camargue. A "manade" is a place where they raise wild bulls, not for corridas but for "jeux camarguais". One of them takes place in an arena, and it consists in running after a young bull (vachette), barehand, to try to get a "cocarde" that is between its horns. The young men who do that are called "raseteurs", and they have to be really fit and fast. Even though the bull's horns are protected, it takes some courage...The bulls are never hurt. The men who work in a "manade" use camarguais horses and they are called "guardians". They are the ancestors of the cowboys...!

Two "guardians" separating a bull from the rest of the herd.

Who's playing the bull????

Back in Paris, at Montmartre.

The teachers living the French way with a baguette and a cup of coffee in a café.

I'll post some photos of the paëlla when I get them.

Have a nice weekend!

Pétanque

2010-06-17T09:59:00.000-04:00

First of all thanks a lot Sandra for your comments. And thank you to the parents who leave messages for us.

If Renee and Cathie have Brian's email address, we can send the photos he wants tonight or tomorrow. Just email me ( you should have my address on the documents they gave you) and let me know which photos he wants.
The other solution is for Renee or Cathie to give him their photos when they get back.
I can make a CD or DVD but I am not sure the European and North American systems are compatible, you may not be able to read them.

Now some photos of the great pétanque tournament won by Tom and Juliette who gave their cup to the Canadian group...Someone will have fun packing!!!

A new game...Juggling with steel balls...

And last but not least...
The 3 teachers in a mythical French car of the 50s and 60s : la "deudeuch", autrement dit la célèbre
2 CV.

I have just heard of their Camargue excursion. They apparently enjoyed it and also spent some Euros on a shopping spree at Aigues Mortes (Dead Waters). It is a medieval village which used to be the departure harbour for some of the Crusades. The sea is now a few kilometers away from the walls, hence the name!

They are now on the bus back and should be in La Ciotat by 6pm.

Photos will follow tomorrow.

MCB

Back into business!

2010-06-17T03:46:00.001-04:00

Early morning departure...after a very short night...

In the TGV.

Paris at last after a 3 hour trip.

On the open tour bus.

Exhausted kids...

Photos of Pétanque tournament in the next post...

June 16th

2010-06-16T13:29:00.000-04:00

A message to tell you how sorry I am, but I have a computer problem and don't seem to be able to open the photos that are sent to me. So unfortunately you won't see your children in Paris or today on the pétanque tournament.
I will try to sort it out tomorrow.
Anyway everybody's fine and having a great time. A few tears were shed at the railway station on Monday morning. I daren't think of what it is going to be like next Tuesday!

We had a terrible storm with lots of rain yesterday all day, but fortunately, it wasn't the case in Paris.

Today the sun is back and I think they enjoyed playing "Pétanque" on the very premises where the game was invented. Jasmine and Marjorie came 2nd in the finals. They won a set of mask and snorkle. Unfortunately, because of yesterday 's storm the beaches are closed and swimming is forbidden ( risk of pollution), so there won't be any snorkling tonight!

Tomorrow, they will be going to the Camargue to see wild bulls, horses, and pink flamingoes.
I hope by tomorrow night, I have sorted out my problem with the photos.

Best regards to all.
Marie-Christine

weekend

2010-06-13T05:00:00.001-04:00

For some reason completely unknown to me and which will remain a darkened new sciences mystery ...the photos which I thought I was downloading onto my blog (Echange 2010) ended up on "The Exchange"...If someone can solve that mystery I would be grateful to them. Anyway if you want some pictures of your children's weekend you will have to check Wendy's blog.

I will try again and see what happens!

Last night a gang of them were on the beach where they met Cathie, Renee and Leslie having a quiet dinner in a restaurant with the other French teachers...

Marie-Christine

some more

2010-06-12T10:51:00.000-04:00

I hope you recognize your children...They seem to be coming from another planet!!!

After a "white party" last night, they are enjoying the weekend with their host families. The next meeting is Monday morning at 06:05 a.m. at the famous railway station of La Ciotat.

MCB

Photos from June 10th and 11th

2010-06-12T10:34:00.001-04:00

June 10 and 11th

2010-06-11T14:02:00.000-04:00

Some photos of "accro-branches", and scuba-diving. More will come later.

These were taken on the "Ile Verte" off the harbour of La Ciotat.
Scuba-diving is yet to be downloaded.

more photos of June 8th

2010-06-10T03:05:00.000-04:00

Some more photos of the arrival taken by Gaël's mum.
Enjoy!

The T.shirt with our 2 schools linked by a friendship bond.

Matagot means Black cat or "wizard cat" in the Provençal language.

Today they are going up north to do some "accro-branches" providing the weather is okay. It wants to rain and if it does so the plan is to visit Avignon with its famous bridge instead.

I'll be posting the photos people send me every day. I hope you enjoy them.

June 9th

2010-06-09T17:42:00.001-04:00

Some photos from La Ciotat. Unfortunately the weather isn't as good as it should be at this time of year, but the kids are still having a hell of a time!

June 8th : They're HERE!!!

2010-06-08T11:42:00.001-04:00

Quelques photos de l'arrivée ...
Les préparatifs

Parents impatients...

ENFIN les voilà...!!!

A well appreciated gift to the principal.

Welcoming speeches

Happy faces

Y'a du soleil à La Ciotat, Darladiladada...y'a des beaux mecs, de belles nanas, Darladiladada...

Bon appétit!

Tables des parents

Happy teachers!

ENFIN...

2010-06-06T03:51:00.001-04:00

Après de longs mois d'attente, le Jour J est enfin arrivé...Presque...Plus que 2 jours...
Nous allons accueillir tous nos amis avec bonheur Mardi midi.
Ce blog va servir à nouveau pour donner des nouvelles quotidiennes aux parents des correspondants. Si vous avez des photos ou commentaires, n'hésitez pas à me les faire parvenir, je les posterai pour vous.

Je profite de ce message pour remercier toutes celles et ceux qui m'ont fait parvenir des textos ou emails.
Vous êtes une classe formidable et vous allez me manquer l'année prochaine. Je vous souhaite bonne chance à tous dans votre nouvelle vie de lycéen(ne). N'oubliez pas Les Matagots...

Maintenant que la fête commence!!!
A Mardi.

MCB

Et de deux...

2010-05-12T10:30:00.001-04:00

CONGRATULATIONS!!!!

En effet, nos gymnastes ont à nouveau remporté le championnat de France!

Bravo à Estelle, Fanny, Odessa et leurs cohéquipières ainsi qu'à Christelle pour les avoir amenées à ce nouveau titre de championnes de France!

Great job girls! We 'll have to celebrate!

MCB

Championnat de gymnastique

2010-05-11T03:57:00.000-04:00

Estelle et Fanny ainsi qu' Odessa de 3ème2 sont en finale des championnats de France de gymnastique. L'année dernière elles avaient remporté le titre.
Nous leur souhaitons le même résultat cette année!

GOOD LUCK TO YOU !

EXPO au CDI

2010-04-30T11:23:00.001-04:00

Voici des photos prises au CDI devant l'expo des affiches réalisées par les élèves de 3ème3 pour retracer leur séjour canadien.

brevet blanc

2010-04-28T08:56:00.001-04:00

Je vois un mince regain d'intérêt pour le blog, de la part de Ben en tout cas.
Donc quelques nouvelles récentes :
Hier et ce matin les 3èmes ont planché sur le brevet blanc (mock exam). J'espère que les résultats seront de bonne augure pour le vrai brevet...Je vous rappelle que nous attendons 100% de réussite dans la classe sans parler des mentions...YES YOU CAN!

Demain nous nous retrouvons à 12H45 au CDI pour mettre en place l'expo sur notre séjour.

Le montage vidéo a pris du retard mais patience...C'est pour bientôt!

Pensez à me rapporter les conventions de mini-stages en lycée ainsi que les inscriptions pour les révisions du brevet.

Le soleil et la chaleur sont enfin là, pour rester j'espère.

Enjoy your afternoon off BUT don't forget : tomorrow, irregular verb test!!!

Bises à toutes et tous.
MCB

je viens de parler au téléphone avec Cathie Corbeil ,...and guess what?...It was snowing yesterday in ste Agathe!!!

newspaper cutting.

2010-03-25T12:38:00.000-04:00

I got this article from Wendy's blog ! It was published

in an English paper in St Agathe. You are now world famous!!!...
Enjoy reading it!
MCB

Souvenirs...Souvenirs...

2010-03-25T12:26:00.001-04:00

A few snaps...

Jeudi dernier, nous étions tous invités à visionner le montage photo fait par Miss S.

Super moment plein d'émotions et de souvenirs...

Un message canadien

2010-03-10T12:48:00.000-05:00

Bonjour à tous! Je ne sais pas si vous êtes d’accord avec moi, mais les semaines passent et elles sont ennuyeuses! On dirait que je me cherche et je cherche des choses à faire! Vous nous manquez!

D’abord, j’aimerais vous remercier, les parents, de nous avoir confié vos enfants pendant deux semaines extraordinaires! L’expérience a été un vrai plaisir pour nous, et de voir vos jeunes avoir du plaisir dans la neige était special. Tous nos organisateurs d’activités ont remarqué la politesse des jeunes, et l’appréciation démontrée après chaque activité. Quant à Mme Renee Lozoff, Mme Leslie Satz et moi, nous avons apprécié les beaux sourires toujours en évidence et surtout les bises tous les matins!! Depuis le départ du groupe, quelques jeunes de notre groupe ont continué cette coutume avec nous!

Tous les commentaires des parents ont été très bien et je crois que nos cousins de Provence ont laissé une bonne impression. Vous avez raison d’être fiers d’eux.

Nous étions très contentes de revoir nos amis Mme Blight et M. Tomei et de faire connaissance avec Mme Hallaouy. Un gros merci à vous trois d’avoir participé encore une fois à cet échange. C’est vrai que nous avons permis à 250 ou 275 élèves français et anglais de participer à cette expérience avec nous. Je pense que nous sommes tous fiers de notre projet d’échange!

M. Jean-Guy Pagé (motoneige) M. Normand (conducteur de l’autobus à Ottawa) M. Stephane (les chiens) ainsi que plusieurs professeurs de l’école et Mme Shousha (principale) vous envoient leurs salutations. En passant, j’ai demandé des nouvelles du petit chien Matagot......il se porte bien et il mange beaucoup!

Et maintenant nos jeunes et les vôtres aussi ont à se concentrer sur leurs études avant le mois de juin. C’est peut-être difficile mais c’est important!

À vous, les jeunes, il faut travailler très fort pour vos examens en juin. J’ai hâte de voir si vous allez continuer à progresser en anglais. Each time Mr Tomei comes to Canada his English improves!

On verra en juin. Les filles....il faut nous montrer la danse aussi! On a manqué de temps ici.

Did you see that Jacey Jay Anderson won a gold medal in snowboarding? We were proud!

Bon! Bonne semaine à vous tous, et gros bisous!

Mme Cathie Corbeil, et Mme Renee Lozoff

La reprise

2010-02-23T02:36:00.000-05:00

Courage les élèves
     Ca y est, c'est la rentrée , les retrouvailles et les bons souvenirs ne vont pas manquer d'entretenir les conversations. Mais , il faut penser avant tout en cette période, au travail scolaire , au Brevet des Collèges qui évidemment ne se préparera pas uniquement la dernière semaine et à l'orientation.
      Pendant ces 15 jours, expérience formidable appréciée de tous ,votre joie de vivre, votre comportement volontaire, dynamique, votre gentillesse nous ont vraiment fait plaisir et nous encouragent pour la suite. Au fait , combien de jours encore Corentin? Allez les élèves, rêvez, mais fournissez tous les efforts attendus afin de réussir au maximum votre super année de troisième. Pendant ce temps nous préparons l'avenir.
     Mister T pour le trio.

echanges

2010-02-17T05:55:00.003-05:00

Tout d'abord merci à Manon pour son message mais également à Emmy, Anna, Rémi qui eux aussi ont posté des commentaires et se souviennent de leur échange avec nostalgie.
Je ne sais pas si nous ferons un jour un échange d'"anciens" mais je crois que dans quelques années vous pourrez vous-même organiser une rencontre, vos correspondants sont eux aussi prêts à revenir à La Ciotat. Nous avons rencontré régulièrement Peter, Mehgan, Maggy, Alexandre en particulier mais également Juliana, Richard et d'autres qui se souviennent comme vous de leur fabuleuse année 2008.

C'est réconfortant pour nous, professeurs, de penser qu'environ 140 élèves du collège Les Matagots ont pu bénéficier de cet échange. Certains n'avaient jamais voyagé en dehors de France, nombreux sont ceux qui n'avaient jamais pris l'avion. Nous avons même eu certaines années quelques ados qui n'avaient jamais vu la neige.

La découverte d'un pays et de ses habitants si chaleureux dans leur accueil. Une vie d'hiver que nous ne connaissons pas à La Ciotat ( même si cette année est particulière...). Des amitiés avec les correspondants, avec les parents, des relations différentes professeurs et élèves, sans parler des multiples activités et visites organisées pour eux, tout concorde à rendre ce projet enrichissant pour tous les participants que ce soient les jeunes, les professeurs et aussi les familles hôtes des 2 côtés de l'Atlantique.

La deuxième partie de cet échange commence, nous allons, dès la rentrée, préparer l'accueil à La Ciotat du groupe canadien.
Bonne fin de vacances et bises à tous.
Marie-Christine Blight

PS : Désolée pour le plagiat de la chanson, apparemment l'inspiration n'était pas au rendez-vous...
Nous attendons les "anciens" à la paëlla du 18 Juin à l'Espace Le Golfe! L'occasion de retrouver des "petits" frères ou soeurs de vos correspondants et de refaire la fête! Nous vous contacterons par l'intermédiaire des 3ème3.

Some more photos from Wendy's blog.

photo départ

2010-02-16T04:23:00.003-05:00

Voici une nouvelle photo prise sur le blog de Wendy. Vous pouvez vous y connecter et en voir d'autres de la soirée "cabane à sucre".
J'espère que vous récupérez petit à petit du décalage horaire et aussi de la fatigue de 2 semaines intenses.
MCB

PS : 1) Je comprends la réticence des adultes face à la poutine : les Québécois appellent ça "une crise cardiaque dans une assiette" .....!!!! Bon appétit!

2) Chère Linda, en ce qui concerne les photos je ne suis d'aucun secours. Je pense que Wendy devrait pouvoir vous aider.

2010-02-15T09:30:00.003-05:00

Des photos du départ prises sur le blog de Wendy pour ceux qui ne s'y seraient pas connectés.
Un grand merci à tous encore une fois, surtout aux collègues (amies) et aux parents ( aussi devenus amis) candiens pour tout le travail ( parce que c'est du travail!) accomplis pour que ce séjour se passe encore une fois de façon exceptionnelle pour le grand bonheur de tous les jeunes qui s'en souviendront toute leur vie.

Bonne vacances bien méritées à tous.
Bisous aux 3ème3 qui vont prendre l'habitude de faire la bise a leurs "profs adorés" tous les matins...

Merci à Julia pour son commentaire. Quant à Mister T.( message ci-dessous)puisque tu as rajeuni, quand reviens-tu enseigner les maths aux Matagots?

MCB

vive la jeunesse

2010-02-14T16:02:00.000-05:00

Grand merci à tous les élèves et les ami(e)s
A vos côtés, de 20 ans au moins , j'ai rajeuni.
Bonnes vacances et bon repos.
A trés bientôt aux "Matagots"
Mister T ( comme "Trés heureux" )

Depart...sniff...

2010-02-13T09:22:00.000-05:00

Ces 2 semaines ont passé à la vitesse de la lumière, mais comme le dit Emmy, ce n'est q'un au revoir, nous nous retrouverons tous en Juin. Un message pour toi, la maman de Claudia était à la soirée "cabane à sucre" hier soir. Elle faisait partie des musiciens animateurs.

Il y a eu déjà beaucoup de larmes, ce sera probablement pire ce matin, mais les souvenirs seront inoubliables et certains ont prévu de revenir vite. Les parents canadiens sont eux aussi tristes et il va y avoir un grand vide dans les familles cet après-midi. Des amitiés se sont formées, qui j'espère dureront longtemps.
Thanks again for this awsome fortnight. You've all been so great!

A midi nous prendrons le dernier "school bus" pour l'aéroport. Nous décollons à 17H25 heure locale. Arrivée à Paris 6h10 ( il sera minuit pour nous) nous allons perdre les 6 heures gagnées au départ...Ensuite re-départ de CDG à 10H15 pour les retrouvailles à Marignane à 11H50.

A special thanks to our friends (canadian teachers) for the work they put into this 5th exchange. As usual, the activities have been absolutely fantastic. Now we are looking forward to seeing you all in June.

Hugs and kisses.

Marie-Christine Blight

PS Vous pouvez voir des photos d'hier soir sur le blog de Wendy. Je suis sûre qu'il y en aura également du départ. Vous pourrez nous suivre jusqu'au bout.

Thursday 11th

2010-02-11T23:51:00.002-05:00

Après un rapide sondage, ce que les 3ème3 ont préféré pendant ce séjour, ce sont les journées passées à l'école...Comprenne qui pourra!! il faut dire qu'aujourd'hui, une partie de l'après-midi a été consacré à une «dance»! Je pense que tous les élèves viendraient en cours avec bonheur s'ils pouvaient y faire la fête! Sinon les coeurs se font tristes , le départ approche.
Demain, grasse matinée puis retrouvailles à 14H pour des activités sportives dans le gymnase. Ensuite vers 15H30, dernier school bus, balade dans un traîneau tiré par des chevaux et apothéose avec un repas de cabane à sucre à Vallée Bleue.Dances et musiques canadiennes garanties! Les cabanes à sucre sont encore fermées malgré le temps printanier. Toutes les familles seront là.
Ces 2 semaines se terminent. il y aura des pleurs Samedi mais en Juin nous saurons recevoir les correspondants aussi chaleureusement que nous avons été recus.
Les températures n'ont jamais été aussi douces à cette période de l'année et la neige fond. Le monde à l'emvers car il paraît qu'il neigeait à La Ciotat cet après-midi.
Merci pour vos commentaires qui montrent que vous appréciez autant qu'eux le séjour de vos enfants.
Dans 2 ans nous organiserons un échange d'adultes....
Dernières photos demain, en attendant n'oubliez pas vos chères têtes blondes ou brunes Dimanche à 11H50 à Marignane terminal 4.
Je crois que eux et nous allons dormir pendant une semaine!!!

Bonne suite de vacances aux Matagots!

Suite et fin des aventures demain soir jusqu'au mois de juin!

Le bonheur de vos enfants nous fait très plaisir.

A Samedi
Marie-Christine

JOURNEE INCROYABLE SOUS LE SOLEIL DU CANADA.

2010-02-11T08:44:00.001-05:00

Chiens de traineau:

Les bisons sont joueurs.

TWO DAYS IN OTTAWA.

2010-02-10T17:40:00.001-05:00

Depart pour deux jours a Ottawa, capitale du Canada dans notre "coach"

devant le Parlement

repas au diner

Emerveillement devant les sculptures de glace.

on a laisse jean-marie Tomei en prison!!!

Avant-gout du sejour a Ottawa (la suite ce soir)

2010-02-10T08:15:00.000-05:00

2010-02-10T07:21:00.003-05:00

Merci à Henry pour cet article. Nous pensons très fort à toi.

Vous pouvez cliquer sur l'article pour l'agrandir.

A message to angry Mister N. Wendy's blog address is

planespeaking.blogspot.com

Mrs B.

Retour

2010-02-09T21:48:00.001-05:00

Mardi 21H35. Nous sommes de retour, personne n'a pris < perpète>! Nous les avons tous ramenés sains et saufs. La nuit en prison a marqué certains esprits...et pour d'autres elle a été courte! Les profs ont mis les boules Quiez ....
Le groupe est vraiment très agréable et individuellement ils sont tous sympathiques et polis. Nous apprécions.
Demain matin (après-midi pour vous), nous mettrons les photos derrière les barreaux!
Maintenant ...DODO!!
Mrs B.

Ottawa

2010-02-08T07:17:00.002-05:00

Nous sommes sur le depart pour 2 jours. Un mot pour rassurer les parents des malades. J ai eu Matthieu et Marco au telephone Tout va mieux. Au moindre souci nous vous contacterons même d Ottawa.
Le groupe de Quebec est rentré enchanté, Les parents canadiens leur ont offert une super fin de semaine. Many warm thanks to them!
Merci à Vanessa pour ses commentaires quotidiens et à son papa et Henry pour l article de La Provence.
N oubliez pas de l acheter.
Bonnes vacances scolaires à tous les ciotadens. Les nôtres commenceront Dimanche à 11H50...!!!! Vos enfants sont super sympas mais si vous le voulez bien, nous vous les rendrons en fin de semaine!!!

Maintenant nous sommes prêts pour une nuit en prison....

Mrs B

TOMORROW OTTOWA FOR TWO DAYS.

2010-02-07T18:17:00.001-05:00

Bonsoir ou bonjour a tous.
Nous allons passer deux jours a Ottawa avec vos enfants. Nous vous rappelons que nous allons dormir en prison. Il sera donc difficile de poster des photos. Il faudra être patient et attendre mercredi.
Bon début de semaine à tous et couvrez-vous (il fait froid à La Ciotat d apres ce que j ai compris).
N oubliez pas d aller consulter le blog de la maman de Tara:
planesspeaking.blogspot.com
Miss S.

weekend

2010-02-06T18:11:00.001-05:00

Pas de photos de vos enfants pendant le weekend. Nous faisons un break sans eux...
Nos conjoints respectifs se plaignent de ne pas nous voir suffisamment sur ce blog...!!! Ils se demandent si nous sommes vraiment là où nous prétendons être...!!! Donc vous allez devoir supporter des photos des profs for a change!!

Hourra! Nous avons retrouvé les accents!
MCB

Ouf, enfin elles me laissent l ordi et la chaise. A propos d accent , moi je ne les ai pas trouves mais je n ai pas perdu le mien, vous savez celui qu on prend en naissant du cote de Marseille ; et ce, pour le plus grand plaisir de nos amis quebecois qui adorent entendre des eclats sonores de ``soleil et de lavande``.Donc, to day holiday for us.......Mais ils nous manquent un peu....... On me presse deja pour laisser la place; Service photos prioritaire ; au fait on avait oublie de dire que nous avons rencontre a Montreal Marie Camille puis Romain, deux anciens eleves du college les Matagots qui etudient ici;Marie Camille a fait partie de l echange il y a 4 ans; la modestie de Misses B en prendra un coup mais je dois dire que ces deux anciens n ont pas tari d eloges au sujet de ses cours d anglais . Bon allez, bye,bye je laisse la place. Mister T.

JOURNEE TUBING (glissades sur bouees).

2010-02-05T17:48:00.002-05:00

pistes de tubingDescente a plusieurs. Atterrissage difficile:)

que d'emotions...et beaucoup de joie

Fancais et canadiens en folie!!!

Jean-Marie en action et qui fut aujourd hui le "doyen des pistes"(dixit un perchman). 62 ans mais il reste un eternel enfant!!!

et voici la fameuse poutine dont vos enfants ont abuse aujourd hui.

SNOW GAMES AND SKIDOO.

2010-02-04T19:06:00.002-05:00

Debut de journee difficile ...

Glissades groupees( je me suis meme laissee tenter;))

Mister T tres fier sur son skidoo!!!

MONTREAL DAY.

2010-02-04T08:44:00.001-05:00

Petite rue typique de Montreal et plus haut vue magnifique du belvedere du Mont Royal( je sais, nous avons beaucoup de chance;))

Repas au Mont Royal

Visite de la plus ancienne fabrique de bagels de Montreal.

Top depart au magasinage!

skidoo

2010-02-04T07:13:00.000-05:00

Hier, comme prevu nous sommes rentres tard. Vos enfants se sont regales a Montreal....a faire fonctionner la planche a dollars...Starbucks, Subway, Foot locker...Leurs reves enfin realises...A leur niveau, ils ont contribue a redresser la balance commerciale du Canada...
Tout se passe toujours tres bien. Le groupe est sympathique et dynamique.
Aujourd hui, une journee qu ils attendent avec impatience, skidoo et glissades sur neige.
Nous mettrons des photos des 2 journees ce soir.
Bon apres midi pour vous. Ici il est 07H15...le jour se leve.
MCB

to Wendy

2010-02-02T19:25:00.002-05:00

Wendy, thanks a lot for your blog. I have not been able to leave any comments even though I am registered as a follower.
I take the opportunity to say thank you to all the Canadian parents who gave our students such a warm welcome. Sunday at the Tree Farm was great and the food delicious. Thanks for your involvement in the exchange. It would not work without your help.
Marie-Christine Blight

I have a job with the English keyboard hence the lack of apostrophies and accents in French....

JOURNEE STUDIEUSE A SAINTE AGATHE ACADEMY.

2010-02-02T17:49:00.003-05:00

ARRIVEE A L ACADEMY

HAPPY BIRTHDAY KELLY:-)

Les eleves ont realise en binomes une plaquette representant les deux pays.

Encore une super journee pour tous. Le decalage horaire commence a moins se faire sentir. Le reveil se fait vers 6H plutot que 4H...

Demain Montreal. Nous allons rentrer tard et n aurons peut-etre pas le temps et l energie de poster des photos. Ne nous en veuillez pas, nous nous rattraperons le lendemain.

Merci aux parents, collegues et amis pour leurs messages. Nous aussi nous guettons vos commentaires sympathiques.

Bises a tous et toutes.

Du serieux...enfin!

2010-02-02T07:20:00.001-05:00

Bon...nous ne sommes pas venus aussi loin pour que vos enfants passent leur temps a
s amuser...Un peu de serieux dans tout ca! ( pas tres serieux le "ca")
Aujourd hui cours le matin, reception a la mairie l apres midi, enfin...je crois qu ils sont curieux d aller en cours avec leurs correspondants. En tout cas le groupe est super! Mais nous n en doutions pas!
La temperature se rechauffe...il ne devrait faire que -8C !!!
Un bisou a Henry. Nous pensons a toi!
D autres photos vous attendront ce soir. Merci a ceux et celles qui laissent des messages.
Mrs B. Mr T. Miss S.

Journee de ski:-12C, bonne poudreuse.

2010-02-01T18:42:00.000-05:00

Certains ont skie pour la premiere fois, d autres ont devale les pentes mais tous ont decouvert la poutine (specialite canadienne, a manger avec moderation!!!).

Today GAMES IN THE SNOW.

2010-01-31T22:02:00.001-05:00

Tenue de ski obligatoire pour journee de jeux dans la neige.

Balade en raquettes

Glissades en tout genre.brochettes de mashmallowsgateau fabuleux de BIENVENUE (fait par une mere d eleves)

Une journee d enfer pour nos petits anges......Temperatures correctes, environ -10C . Demain ski.

Desoles pour l absence d accents....

DAY 2

2010-01-31T09:56:00.001-05:00

-25C ce matin... qui dit mieux?

Comme certains ont pu le voir sur le blog de Wendy, l accueil a ete tres chaleureux malgre le grand froid. Voici quelques photos pour confirmer.

bises a tous
MCB SH JMT

D.DAY!

2010-01-30T02:54:00.000-05:00

Le moment tant attendu est enfin arrivé!
Benjamin, je pense que dans quelques jours tu vas plutôt dire que le temps passe trop vite....
Ce soir vous allez rencontrer vos correspondants et leurs familles. Ils vous attendent avec impatience!
Bises à tous.
MCB

One day left...

2010-01-29T09:56:00.001-05:00

HERE WE GO!!!

Dernier message avant le grand départ demain matin ...J'espère que les valises sont prêtes...N'oubliez pas de vous couvrir...Hier il ya eu une grosse tempête de neige et ce matin, -18°C mais avec le "facteur vent", -30°C en température ressentie! BRRRR...

A demain matin. N'oubliez pas le réveil!

MCB

a message for Henry!

2010-01-26T11:33:00.002-05:00

Tomorrow is Henry's 15th birthday...Sooooo...

HAPPY BIRTHDAY TO YOU !

Henry ne sera pas avec nous mais nous suivra grâce à internet et publiera 2 articles dans "La Provence". Merci à toi!

We will be thinking of you!

Marie-Christine Blight

D-6

2010-01-24T08:49:00.005-05:00

Everything's ready on our side of the world!
I know that the correspondants and their parents are as very enthusiastic and excited as we all are. They are very much looking forward to meeting us next Saturday night.
I use the opportunity of this blog to say thank you to everyone, parents, teachers, students, for their involvement in this exchange. I am sure it is going to be another great experience for all of us!
A special thanks to Cathie and Renee. I know we are going to have an unforgettable fortnight!

Just 6 days left...

Marie-Christine Blight

HAPPY BIRTHDAY!

2010-01-21T04:14:00.002-05:00

En préparant les pochettes pour les billets et passeports, j'ai découvert que nous avions un anniversaire à fêter aujourd'hui!

Soooooo..... HAPPY BIRTHDAY Cassandra !

15 ans, le bel âge...Make the most of it and may this exchange remain your best memory ever!

J'espère que vos stages respectifs se passent bien.

See you all next week!

MC Blight

tickets!

2010-01-18T16:53:00.000-05:00

Dernières nouvelles!

J'ai récupéré ce soir, tous nos billets d'avion!
Cette fois il n'y a plus de doute...Le départ approche!

La mairie a accepté de prendre en charge le transport La Ciotat / Marignane.
Comme le dit Mister T., nous vous donnerons rendez-vous devant le collège, probablement vers 09H30. Nous devons être à l'aéroport au moins 2 heures avant le décollage prévu à 13H.

MCB

Première prévision météo et bonne humeur

2010-01-18T03:29:00.002-05:00

         Température prévue à Ste Agathe des Monts Samedi 30 et Dimanche31 : entre 0° C et - 10° C , ça passe...  Attention, chute brutale du thermomètre le lundi 1er février : plus bas que - 15° C !!!!! mais avec du soleil. D'ici là ça peut encore changer, on verra bien....
       Je voudrais rassurer Andréa et d'autres au sujet de ma bonne humeur mais qu'il ne s'attendent pas à des excentricités dans l'avion ( les couloirs ne sont pas assez larges pour des démonstrations de danses folkloriques ou de "techno"...).A SAA pourquoi pas ?
       En attendant bonne semaine de stage et à vendredi 22 au collège.    Mister T

D-13

2010-01-17T10:45:00.003-05:00

Merci pour tous les commentaires! Mais...SVP n'écrivez pas en écriture "sms" ... Vos profs ont besoin d'un décodeur!!! Try English instead!

Profitez bien de votre stage cette semaine! Quand nous nous reverrons, nous serons vraiment dans la dernière ligne droite!

Have a nice week away from school! See you on Friday night maybe!

Marie-Christine Blight

J-20 !

2010-01-09T04:41:00.003-05:00

Une photo de la rue du Petit Champlain à Québec ( Samuel de Champlain, fondateur de la ville). Ne vous fiez pas au ciel bleu...Il faisait -30°C ce matin là en température "ressentie"!

La deuxième est une maison de St Adolphe d'Howard près de Ste Agathe des Monts.

Dans 3 semaines exactement, nous serons dans le car (probablement) en route pour l'aéroport Marseille Provence!

Notre avion décolle de Marignane à 13H donc nous prévoyons de partir de La Ciotat vers 09H30 pour être sur place suffisamment longtemps à l'avance ( au moins 2 heures) pour l'enregistrement de tout le groupe.
Les billets ont dû être émis en fin de semaine et nous les aurons en main la semaine prochaine. A ce moment là vraiment, vous saurez tous qu'il ne s'agit pas d'un rêve mais bien de la réalité...D'ailleurs, une fois sur place, le froid vous rappellera certainement à la réalité!

En attendant, ne relâchez pas votre concentration, nous comptons sur vous!!!

Henry sera notre lien avec La Ciotat et le collège grâce à sa présence dans les bureaux de "La Provence". Il sera un peu avec nous à travers ses articles.

Bon weekend à toutes et tous!

MCB

PS : Faites vivre ce blog! Il est pour vous et vos familles! Laissez des commentaires!

03 Janvier

2010-01-03T08:42:00.000-05:00

Voilà le blog créé pour ce nouvel échange.

Je souhaite à tous les 3ème3 leurs parents et amis ainsi qu'à tous les correspondants canadiens et leurs familles, une super année 2010.

365 jours de bonheur et d'amitié et des souvenirs plein la tête pour les décennies à venir!

Dans peu de temps vous rencontrerez ceux qui sont déjà des amis pour vous, mais en attendant une image de ce qui vous attend et bonne rentrée à tous!

MCB